Velký retribuční dekret: Porovnání verzí