Kautela: Porovnání verzí
d (oprávnění) |
(EÚLP, anglické překlady) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
'''Kautela''' (z lat. ''cautela'' = opatrnost) je [[zákon]]né nebo [[smlouva|smluvní]] ustanovení přijímané z důvodů opatrnosti, nejčastěji proto, aby se předešlo risiku nežádoucího výkladu ustanovení základního, které kautele bezprostředně předchází. | '''Kautela''' (z lat. ''cautela'' = opatrnost) je [[zákon]]né nebo [[smlouva|smluvní]] ustanovení přijímané z důvodů opatrnosti, nejčastěji proto, aby se předešlo risiku nežádoucího výkladu ustanovení základního, které kautele bezprostředně předchází. | ||
| − | Většina [[politickéh právo|politických práv]] obsahuje 4 základní kautely: | + | Většina [[politickéh právo|politických práv]], např. v článku 11 [[EÚLP]], obsahuje 4 základní kautely: |
| − | # ochrana [[oprávnění]] a svobod druhých, | + | # ochrana [[oprávnění]] a svobod druhých (angl. ''protection of the rights and freedoms of others''), |
| − | # národní bezpečnost, | + | # národní bezpečnost (angl. ''national security''), |
| − | # veřejný pořádek, nebo | + | # veřejný pořádek (angl. ''public safety''), nebo |
| − | # ochrana veřejného zdraví a mravnosti. | + | # ochrana veřejného zdraví a mravnosti (angl. ''protection of health or morals''). |
== {{Externí odkazy}} == | == {{Externí odkazy}} == | ||
Aktuální verse z 4. 3. 2013, 10:07
Kautela (z lat. cautela = opatrnost) je zákonné nebo smluvní ustanovení přijímané z důvodů opatrnosti, nejčastěji proto, aby se předešlo risiku nežádoucího výkladu ustanovení základního, které kautele bezprostředně předchází.
Většina politických práv, např. v článku 11 EÚLP, obsahuje 4 základní kautely:
- ochrana oprávnění a svobod druhých (angl. protection of the rights and freedoms of others),
- národní bezpečnost (angl. national security),
- veřejný pořádek (angl. public safety), nebo
- ochrana veřejného zdraví a mravnosti (angl. protection of health or morals).
Další odkazy
- Zpráva sociálně-politického výboru o návrhu poslance Dra Engliše s osnovou zákona o organisaci statistické služby (sněmovní tisk 147)
- Kautela. In Ottův slovník naučný
