Dilettant: Porovnání verzí
(definice diletanta od významného právníka) |
(vrácen překlad + plné jméno) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | '''Dilettant''' (z it. ''dilettare'' potěšit, které pochází z lat. ''dilectare'') je takový [[laik]], který nerozumí věci. Opakem je odborník (expert). | + | '''Dilettant''' (z it. ''dilettare'' potěšit, které pochází z lat. ''dilectare'') je takový [[laik]], který nerozumí věci, česky břídil. Opakem je odborník (expert). |
Dilettanti píší slovo "dilettant" jako ''*diletant''. V angličtině je v positivním významu doloženo už od roku 1748. | Dilettanti píší slovo "dilettant" jako ''*diletant''. V angličtině je v positivním významu doloženo už od roku 1748. | ||
| − | Významný profesor práva, [[František | + | Významný profesor práva, [[František Weyr]], charakterizoval slovo "diletant" takto: ''"Toto slovo používané v pejorativním smyslu je italského původu a označuje lidi, kteří něco provozují 'z lásky' čili ze zalíbení ('diletto') a pejorativní význam nezasluhuje, poněvadž ten, kdo něco provozuje z lásky (s oblibou) stojí zpravidla výše než ten, kdo tak činí pouze po nádenicku, byť i snad odbornějším způsobem."''<ref>Časopis pro právní a státní vědu, ročník XXVII/1946, s. 225. </ref> |
Verse z 9. 7. 2007, 13:35
Dilettant (z it. dilettare potěšit, které pochází z lat. dilectare) je takový laik, který nerozumí věci, česky břídil. Opakem je odborník (expert).
Dilettanti píší slovo "dilettant" jako *diletant. V angličtině je v positivním významu doloženo už od roku 1748.
Významný profesor práva, František Weyr, charakterizoval slovo "diletant" takto: "Toto slovo používané v pejorativním smyslu je italského původu a označuje lidi, kteří něco provozují 'z lásky' čili ze zalíbení ('diletto') a pejorativní význam nezasluhuje, poněvadž ten, kdo něco provozuje z lásky (s oblibou) stojí zpravidla výše než ten, kdo tak činí pouze po nádenicku, byť i snad odbornějším způsobem."[1]
Další odkazy
- heslo Dilettant. In Ottův slovník naučný VII, p. 541.
- heslo dilettante. In Merriam-Webster (anglicky)
Poznámky
- ↑ Časopis pro právní a státní vědu, ročník XXVII/1946, s. 225.
